Kaine Kelly, Catt-Allegany BOCES Rep.